|
Ronaldo is eager to win the Carling Cup this weekend so that he can dedicate the victory to his father's memory.
|
|
|
罗纳尔多很期望本周赢得联赛杯，这样他就可以把胜利献给自己的父亲。 |
|
Ronaldo is on the verge of leaving Real Madrid after agreeing financial terms with Milan, according to reports in Italy.
|
|
|
意大利媒体报道，罗纳尔多已经和米兰达成一致，他留在皇马的日子指日可待了。 |
|
Ronaldo picked up an ankle knock in Manchester United's 1-0 Barclays Premiership win at Blackburn Rovers but Ferguson said it was for the player to decide whether to face Kazakhstan.
|
|
|
周末曼联1-0击败布莱克本的比赛中罗纳尔多脚踝受伤，但是福格森爵士说是否帮助国家队挑战哈萨克斯坦的决定权在球员。 |
|
Ronaldo pledges to end his career at Milan and become “Number One” again, bring Ronaldinho and break bread with Massimo Moratti.
|
|
|
罗纳尔多发誓要在米兰打工到底，重新成为“一哥”，拉小罗入伙以及和莫拉蒂一起掰面包。 |
|
Ronaldo pulled a hamstring kicking a ball in training, Inzaghi is nursing a sore left thigh and Gila is still recovering from knee surgery.
|
|
|
罗尼训练踢球时拉伤了腿，皮波还在进行左腿护理，桃子进行了膝盖的半月板手术正在恢复中。 |
|
Ronaldo scored twice for Portugal in Saturday's 3-0 win over Azerbaijan and wants to help his side to another triumph over Poland on Wednesday.
|
|
|
周末3-0击败阿塞拜疆的比赛中罗纳尔多梅开二度，他希望帮助自己的球队周三在波兰身上再拿3分。 |
|
Ronaldo's evening was summed up neatly soon after the break when he inexplicably gave the ball straight to Kaka in midfield, who once again charged at Vidic.
|
|
|
罗纳尔多噩梦般的夜晚在中场休息后继续，他在中场不可思议地把球送给卡卡，后者再次直面维迪奇。 |
|
Ronaldo, who was influential in Portugal claiming fourth place in the World Cup finals in Germany, is due back in Manchester on 24 July to begin pre-season training.
|
|
|
协助葡萄牙在德国世界杯中取得第四名的小小罗将在7月24日回到曼彻斯特开始季前训练。 |
|
Ronaldo: He\'s not a pariah, he\'s a very gifted boy.
|
|
|
他不是一个“贱小孩”，他是一个天赋十足的男孩。 |
|
Ronan also won awards for Best Male Solo Artist and Best Dressed Male at last year's Smash Hits Poll Winners Party in London.
|
|
|
罗南在去年伦敦观众投票选出的优秀歌曲获奖者晚会上，赢得最佳男歌手奖和最佳男艺人着装奖。 |
|
Ronan left work early to audition (4).
|
|
|
罗南提前下班赶去试音。 |
