例句：
Know something like the palm of one's hand.
中文: 熟知其事，了如指掌。 更详细进入...
She knows the rules off pat.
中文: 她对规则了如指掌. 更详细进入...
He is eighty years old and fit as a fiddle.
中文: 要是让我翻译，很容易翻译成“他80岁了还很适合拉小提琴”. 更详细进入...
To master a language is not an easy thing.
中文: 掌握一门语言不是一件容易的事情。 更详细进入...
International trade affairs,translation or interpretation,sale.
中文: 技能描述：国际贸易、英语翻译、销售。 更详细进入...
But the lost wax casting technique is difficult to master.
中文: 但这种脱蜡铸造工艺法并非容易掌握。 更详细进入...
He knew the passage like the palm of his hand.
中文: 他对这条航线了如指掌。 更详细进入...
Constant exposure will make it much easier to master this language.
中文: 持续的接触会让你更容易掌握这门语言。 更详细进入...
But translations would filter something very important which you can not say about.
中文: 翻译容易错过一些不可言传的东西。 更详细进入...
Thesaurus: list, repetition, account, catalogue, enumeration.
中文: 这个字翻成遮掩如何？ 更详细进入...
Their cunning plot is to overturn our government. It is of the thinnest.
中文: 他们的阴谋是想翻天。这是显而易见的。 更详细进入...
Co tant exposure will make it much easier to master this language.
中文: 持续的接触会让你更容易掌握这门语言。 更详细进入...
How to translate the following the paragraph?
中文: 如何翻译下面这段话？ 更详细进入...
Without this, any translation will be inconsistent and confusing to users.
中文: 没有它，翻译就不一致，容易使用户迷惑。 更详细进入...
I am thoroughly conversant with all the rules.
中文: 我对所有的规则了如指掌。 更详细进入...
This method has the advantages of efficient water level lowering, low cost and easy operation.
中文: 该方法降水效果好，投入少，操作简单，易掌握。 更详细进入...
An Improved Method for Drosophila Salivary Gland Chromosome
中文: 一种易于掌握的果蝇唾腺染色体制片方法 更详细进入...
These seminars will include information on the importance of self learning, tips on being a successful trader, taking advantage of resources available to currency traders and much more.
中文: 上述讲座内容包括自我学习的重要性，成为成功交易员的秘诀，货币交易者如何更好的利用所掌握的相关资源等等。 更详细进入...
The mastery of acupuncture is not easy and requires painstaking effort.
中文: 掌握针灸不是件容易的事情,非下苦工夫不可. 更详细进入...
Snake: So in other words, he knows it inside out?
中文: 换句话说，他对这里了如指掌？ 更详细进入...
