|
He knew the craft of making furniture.
|
|
|
他有打家具的手艺。 |
|
He knew the girl was the type he fell for at first sight.
|
|
|
他知道这女孩是他一见就会爱上的那一种。 |
|
He knew the houses had no running water. People who are trying so hard to have clean homes and tidy yards on a street like this should be helped,the minister said to himself.
|
|
|
他知道房子里没有自来水?街上像这样竭尽全力想拥有干净住宅和整洁院子的人们应该得到帮助，牧师自言自语地说。 |
|
He knew the local geography.
|
|
|
他知道当地的地形。 |
|
He knew the merit of his work.
|
|
|
他了解他的工作的优点。 |
|
He knew the passage like the palm of his hand.
|
|
|
他对这条航线了如指掌。 |
|
He knew the precise psychological moment when to say nothing.
|
|
|
他知道什么时候该不说话的那心理上精确的一息间。 |
|
He knew the pulse of the people.
|
|
|
他了解人民的意向。 |
|
He knew the region better than to get lost.
|
|
|
译文：他对那个地区很了解不至于迷路。 |
|
He knew the truth of her manoeuvres but he was too chivalrous to mention it.
|
|
|
他知道她玩的是什麽花招，但是他太有风度不愿拆穿。 |
|
He knew there were no seas or ships in the heart of the barren lands, just as he had known there was no cartridge in the empty rifle.
|
|
|
不过也用不着奇怪，他知道在这荒僻的地方不会有什么大海或大船，正如他知道在他那枝空枪里没有子弹一样。 |
