例句：
In their study, the two investigators assessed early motor milestone acquisition among 4-month-olds (71 who slept supine, and 12 sleeping prone) and 6-month-olds (50 supine and 22 prone), and evaluated the effect that infants' positioning while awake woul
中文: 在她们的研究中，两位研究者评估了4个月大的婴儿（71个仰睡，12个俯睡）和6个月大的婴儿（50个仰睡，12个俯睡）的早期运动里程碑的获得，并评价了婴儿醒时的姿势会有什么效果。 更详细进入...
The visual angle is something subtle and mysterious. Looking up or down gives different impressions. As a result one's state of mind alters considerably.
中文: 视角是个奥妙无穷的东西。俯仰之间，眼中势派大相径庭，自我心态变迥然不同。 更详细进入...
“Look Down on Me, You Will See A Fool. Look up at Me, You Will See Your Lord. Look Straight at Me, You Will See Yourself.
中文: “俯视我，你将看到一个愚者。仰望我，你将看到你的主人。直视我，你将看到你自己。” 更详细进入...
Armorsmithing can make a mail BP and a plate BP.
中文: 防具大师可以制造拾取绑定的锁甲和板甲。 更详细进入...
Dive angle (pitch-down angle) high (low). Apply a little back stick.
中文: 俯冲角（俯角）大（小）了,带点杆。 更详细进入...
[bbe] And he will be looking down on the earth, and there will be trouble and dark clouds, black night where there is no seeing.
中文: 仰观上天，俯察下地，不料，尽是艰难，黑暗，和幽暗的痛苦。他们必被赶入乌黑的黑暗中去。 更详细进入...
Then S-style high maneuver trajectory with high angles of attack is simulated by given control commands of angle of pitch.
中文: 进行了俯仰平面S型轨迹机动飞行仿真，仿真结果说明了大攻角飞行的高机动特性。 更详细进入...
So how does the laser pickup system stay on track and in focus?
中文: 那么，激光拾取系统如何聚焦并实现轨道跟踪呢？ 更详细进入...
Taking no account of the non-uniformity of the detector, this paper analyzed the performance of the traditional four-quadrant angle-measurement algorithm and two other algorithms in calculating the pitch angle and the deflection angle of the incident ray,
中文: 摘要在不考虑探测器非均匀性影响的情况下，本文分析了传统四象限测角算法和另外几种算法在计算入射光的俯仰角和偏转角时的性能，还比较了在整个平面内各个算法得到的俯仰角的误差曲面。 更详细进入...
And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
中文: 22仰观上天，俯察下地，不料，尽是艰难，黑暗，和幽暗的痛苦。他们必被赶入乌黑的黑暗中去。 更详细进入...
[KJV] And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
中文: 他们仰脸向天观望，又俯视大地，只见困苦、黑暗、可怕的幽暗；他们必被赶入幽黑的黑暗中。 更详细进入...
So she went out and began to glean in the fields behind the harvesters.
中文: 3路得就去了，来到田间，在收割的人身后拾取麦穗。 更详细进入...
We do not bend to enjoy the happiness which is ours for the talking just at our feet .
中文: 其实幸福就在脚下，它往往以小小颗粒的形式出现，我们俯拾一下便可得，然而我们却不肯弯腰拣起享用。 更详细进入...
And she said, Let me glean and gather after the reapers among the sheaves.
中文: 7她说，请你让我在收割的人身后，拾取打捆剩下的麦穗。 更详细进入...
Rather, pull out some stalks for her from the bundles and leave them for her to pick up, and don't rebuke her.
中文: 16并要从捆里抽出些来，留在地下任她拾取，不可叱吓她。 更详细进入...
A new way to pick up tissue for bio-microdissection:vacuum adsorption
中文: 适用于生物显微切割操作的真空吸附拾取组织新方法 更详细进入...
My nephews tried to make themselves useful about the house.
中文: 我的侄子都想帮我收拾收拾房子. 更详细进入...
It is a clear spring day with a mild ,caress-ing breeze, The vast universe, throbbing with life, lies spread before us ,entertaining the eye and pleas-ing the spinit and all the senses, It is perfect.
中文: 是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。 更详细进入...
But the thing about )being leader in the middle )of the game is people )pick on you.
中文: 但是关于)的事物身为中央的领袖)游戏是人)在你身上拾取。 更详细进入...
But depending on your religious beliefs, it may also be the last straw.
中文: 仅仅取决于你的宗教信仰，它也许是最后的稻草。 更详细进入...
