|
[KJV] And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
|
|
|
他们在各祭坛旁，躺卧在别人抵押的衣服上面；在他们神的殿中，饮用拿剥削回来的钱所买的酒。 |
|
[KJV] And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal.
|
|
|
他们当着摩西面前，接收了以色列人为供圣所使用的工程带来的一切礼物。 |
|
[KJV] And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
|
|
|
第二天，他们清早起来，彼此起誓；以撒就送他们走，他们平平安安地离开他走了。 |
|
[KJV] And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
|
|
|
万军之耶和华说：“在我施行作为的日子，他们要属我，作特别的产业；我必怜恤他们，好像人怜恤那服事自己的儿子一样。 |
|
[KJV] And they shall build houses, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and eat the fruit of them.
|
|
|
他们必建造房屋，住在其中；他们必栽种葡萄园，吃其中的果子。 |
|
[KJV] And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
|
|
|
他们仰脸向天观望，又俯视大地，只见困苦、黑暗、可怕的幽暗；他们必被赶入幽黑的黑暗中。 |
|
[KJV] And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.
|
|
|
他们必掳去你的财富，以你的货财为掠物；他们必破坏你的城墙，拆毁你华丽的房屋，把你的石头、木头和瓦砾都投在水中。 |
|
[KJV] And they shall no more be a prey to the heathen, neither shall the beast of the land devour them; but they shall dwell safely, and none shall make them afraid.
|
|
|
他们必不再作列国的猎物，地上的野兽也不再吞吃他们；他们必安然居住，没有人惊吓他们。 |
|
[KJV] And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
|
|
|
他们要像从草中生长起来，又像溪水旁的柳树。 |
|
[KJV] And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
|
|
|
又用刀剑杀了哈抹和他儿子示剑，然后从示剑的家里把底拿带走。 |
|
[KJV] And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
|
|
|
那时他们击杀了约有一万摩押人，都是强壮的、勇猛的人，没有一人逃脱。 |
