例句：
She always sparkles at parties.
中文: 在聚会上她总是神采奕奕. 更详细进入...
The team are all in excellent fettle.
中文: 队员们个个精神抖擞、 神采奕奕. 更详细进入...
A smile often illumines a homely face.
中文: 笑容常使其貌不扬的人显得神采奕奕。 更详细进入...
He's a dab at chess.
中文: 他是棋奕能手。 更详细进入...
In spite of the long trip, Alice arrived looking as fit as a fiddle.
中文: （虽然经过长途旅行，爱丽斯到达的时候还是显得神采奕奕。） 更详细进入...
A quiet mind may live contentedly there,and have as cheering thoughts, as in a palace.
中文: 一个从容的人，在哪里也会像在皇宫中一样，生活得神采奕奕。 更详细进入...
Tian, L. L. The Concept of Home in the City of Helsinki.1998.
中文: 家庭生活在赫尔辛基城市中的概念＞，1998. 更详细进入...
Open the pod bay doors, please, Hal.
中文: 赫尔，请打开辅助舱通道门。 更详细进入...
Christmas day itself was a fine day and everyone was in high spirits, giving presents and laughing joyfully.
中文: 圣诞节当天天气良好，每个人都精神奕奕，互相餽赠礼物，谈笑风生。 更详细进入...
Which door leads to the yard?
中文: 哪扇门通向庭院？ 更详细进入...
Chelsea's Petr Cech has been named Uefa's Club Goalkeeper of the Year.
中文: 切尔西门神切赫当选了上赛季欧冠的最佳门将。 更详细进入...
Don't forget to add lots of necklaces and scarves to your accessories, since they flatter your sign's part of the body, the neck and throat.
中文: 要是穿上淡紫、浅粉或明黄等一些柔和的颜色会让整个人显得精彩奕奕。 更详细进入...
Therefore, no matter what might happen, please continue resolutely leading the way to victory, encouraging everyone and helping them in advance with hope and in high spirits.
中文: 因此，无论有什麽事，都要不断鼓励大家，使大家明朗、精神奕奕，掌握断然胜利的指挥。 更详细进入...
Autumn of your life is a maple leaf general color isn't a spring scenes to win spring scenes, at a time when the frosty sky season, but seem to be healthy and energetic particularly.
中文: 您生命的秋天，是枫叶一般的色彩，不是春光胜似春光，时值霜天季节，却格外显得神采奕奕。 更详细进入...
Because of their energy and high spirits, they are born to pull the wagon, and they enjoy dashing through the fields.
中文: 由于牠们总是充满活力和精神奕奕，天生就是适合来拉车，牠们也享受奔驰在原野的感觉。 更详细进入...
Our products including :Automatic sliding door,automatic sliding gate opener,automatic swing door opener,automatic swing gate opener,automatic garage door opener and other products.
中文: 公司产品范围主要包括自动平移门，自动平开门，自动门庭院门，自动车库门. 更详细进入...
Eraysecure is Taiwan leading value-added distributor of information security solutions.
中文: 奕瑞科技绝对是您最佳的资讯安全夥伴。 更详细进入...
The women shimmered in claret-coloured velvets and harlequin headscarves, and the young men flaunted black bomber-jackets and flared jeans.
中文: 女人们穿着深红色天鹅绒，头戴花格头巾，神采奕奕，而穿着松紧口夹克和阔摆牛仔裤的小伙子们也很招摇。 更详细进入...
Cudicini has been second choice at Stamford Bridge since the arrival of Petr Cech - but the Czech international is sidelined for months after suffering a depressed skull fracture.
中文: 随着切赫的到来，库迪尼奇成为切尔西的第二门将。但是，切赫在头骨骨折后将休战数月。 更详细进入...
The first minute of that game bought untold trauma for our Czech Republic ‘keeper Petr Cech, after Steven Hunt slid in for a challenge and caught Cech on the head with his knee.
中文: 比赛刚开始，哼特的一次冲撞，用膝盖踢到了我们的捷克门将切赫的头，使得切赫意外受伤。 更详细进入...
