例句：
REPORTER: Hold that spoon up.
中文: 拿着调羹. 更详细进入...
They begged everywhere with their shabby pot, and then put them together.
中文: 这些乞丐拎着破瓦罐，每天到处要饭，把饭铺里各种残羹剩饭全集在一起。 更详细进入...
This blunder, which is due to my ignorance, costs me a pretty penny.
中文: 这次疏忽是由于我的无知，使我破费了不少钱。 更详细进入...
Even the old patchwork quilt is the same!
中文: 甚至这条旧的百衲被罩也是一样！ 更详细进入...
Optimization in vitro culture conditions for Gymnema sylvestre
中文: 匙羹藤组织培养条件优化研究 更详细进入...
WAITER: Here you are. And here's a big spoon.
中文: 来, 这个大调羹也给你. 更详细进入...
Laser scientists want a slice of this action.
中文: 激光科学家也想分一杯羹。 更详细进入...
You also eat it with oyster, squid, and shrimp potage, which are not so common in somewhere else.
中文: 豆签羹还配有蚵仔、花枝和虾仁羹三种配料，这平常就比较不容易吃到了。 更详细进入...
Waiters put their leftovers in the garbage can.
中文: 侍者把残羹剩饭倒入泔脚桶里。 更详细进入...
Jane was born with a silver spoon in her mouth.
中文: 珍是嘴里叼着银调羹出生的。 更详细进入...
You need a spoon to beat the mixture smooth.
中文: 你需要用一把调羹来搅均混合液。 更详细进入...
A small spoonful, if you like.
中文: 如果你乐意，我就来一小调羹吧。 更详细进入...
And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
中文: 14迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长，就是示筛，亚希幔，挞买。 更详细进入...
As workers in a profit-making industry, miners are demanding a larger slice of the cake.
中文: 矿工们身处赚钱的企业, 要求多分一杯羹. 更详细进入...
I'm only putting money into this scheme if I get a slice of the action.
中文: 我若能分一杯羹, 才出钱参与这一计划. 更详细进入...
According to calculations, it was necessary to adopt a new type of structure of the shaft lining with vertically yieldable segments for reason of safety.
中文: 分析计算表明：应采用竖向可缩新型井壁结构防止井壁因冲积层疏排水而破坏。 更详细进入...
Seeing thus, the well-instructed disciple of the noble ones grows disenchanted with the eye, disenchanted with forms, disenchanted with consciousness at the eye, disenchanted with contact at the eye.
中文: “如此观之，一位圣者的多闻弟子便疏离[厌离,不再热衷于]眼、疏离形色、疏离眼识、疏离眼触。 更详细进入...
No Anakites were left in Israelite territory; only in Gaza, Gath and Ashdod did any survive.
中文: 22在以色列人的地没有留下一个亚衲族人，只在迦萨，迦特，和亚实突有留下的。 更详细进入...
An unintentional omission or mistake.
中文: 失察，疏忽出错无意的疏忽或错误 更详细进入...
Announcer: All personnel evacuate! Repeat! All personnel evacuate!!
中文: 广播：所有人员疏散！重复！所有人员疏散！ 更详细进入...
