例句：
Ruin was staring her in the face.
中文: 她眼看就要倾家荡产了. 更详细进入...
Wine and wenches empty men's purse.
中文: 酒和美色使人倾家荡产。 更详细进入...
They took a ruinous expenditure on the house.
中文: 他们为了那所房子倾家荡产。 更详细进入...
I was ruined by that law case.
中文: 我被那场官司搞得倾家荡产。 更详细进入...
He lost his shirt in the stock market.
中文: （他在证券市场上弄得倾家荡产。） 更详细进入...
I’m gonna sue your pants off!
中文: 我非要把你告倒，让你倾家荡产！ 更详细进入...
They should put these lawbreaking operations out of business, make them unable to ever engage in production again.
中文: 对不法商家，要让他倾家荡产，永世不得再生产。 更详细进入...
Buying a new dress at that price won't break the bank.
中文: （买一件新衣服不会让人倾家荡产的。） 更详细进入...
Quan adage saying: If one does not train basic skill, one will regret it in old age.
中文: 拳谚有云：练拳不练功，到老一场倾家荡产。 更详细进入...
It is difficult to believe that George can sleep the sleep of the just seeing that his life is spent in ruining people financially.
中文: 乔治一生干尽了叫人倾家荡产的坏事，很难相信他竟能心安理得地睡大觉。 更详细进入...
In contrast, a blue chip company is less likely to go bankrupt, but you're also less likely to get rich by buying stock in a company with millions of shareholders.
中文: 相反，假设你投资一家蓝筹公司，那么你很难一夜之间腰缠万贯，同样也不会一夜之间倾家荡产。 更详细进入...
If you invest in the stock of this company, you could lose everything or make a fortune.
中文: 如果你购买这类公司的股票，你可能一夜之间倾家荡产，当然也可能一夜之间腰缠万贯。 更详细进入...
If you have anything to do with such a scheme you'll endanger you good name and probably lose your money into the bargain.
中文: 如果你与这样一个阴谋案件有所牵连的话，你就有身败名裂的危险，说不定还要倾家荡产哩！ 更详细进入...
He's the type who will fix your car， install smoke alarms in your house - and bail you out of jail.
中文: 帮你修车、为你安装排烟警报，甚至为保释你出狱不惜倾家荡家，他都无怨无悔。 更详细进入...
Fear came upon her as she walked along the empty street.
中文: 她走在空荡荡的街上，突然产生一种恐惧。 更详细进入...
Manufacturers of vibration test equipment.
中文: 生产振荡测试设备。 更详细进入...
Mainland parents and students arrive at the HKIEd campus.
中文: 内地家长与同学大清早浩浩荡荡抵达教院。 更详细进入...
Therefore, dozens of Chinese products exported to other countries have been subjected to antidumping proceedings.
中文: 所以，出口到其他国家的许多中国产品受到反倾销调查。 更详细进入...
The country was in ferment.
中文: 这个国家处于动荡不安之中。 更详细进入...
Don't fiddle about， go and help your mum with the housework.
中文: 别再闲荡了，去帮妈妈做家务。 更详细进入...
