|
I was revolted by his dirty habit of spitting.
|
|
|
我很讨厌他随地吐痰的恶习. |
|
I was robbed (of my cash and cheque-book).
|
|
|
我（的现金和支票簿）被抢了. |
|
I was roped in for this excursion before I knew it.
|
|
|
我不知不觉被拉来参加了这次远足旅行。 |
|
I was roused by a listless exchange between a boy who wore glasses and a girl who unfortunately did not.
|
|
|
一个戴眼镜的男孩和一个不幸未戴眼镜的女孩的谈话，打断了我的沈思。 |
|
I was roused by the sound of the bell this morning.
|
|
|
今天早晨，我被铃声唤醒。 |
|
I was ruined by that law case.
|
|
|
我被那场官司搞得倾家荡产。 |
|
I was run off my feet today.
|
|
|
我今天忙得焦头烂额的。 |
|
I was running a project training Deaf people to be sign language tutors.
|
|
|
我负责（英国聋协的）培训聋人当手语教师的项目。 |
|
I was sales manager for two years.
|
|
|
我做过两年的销售经理。 |
|
I was satisfied of your job.
|
|
|
我对你的工作很满意。 |
|
I was satisfied that if we could tap into the environmental concerns of the general public and infuse the student anti-war energy into the environmental cause, we could generate a demonstration that would force this issue onto the political agenda.
|
|
|
我很满意如果我们能够使得环境问题引起公众的关注，并把学生反战的能量注入环保事业，我们将能产生一个运动使得这个问题上升到政治议事日程。 |
