|
They should make efforts to reach the four goals by president Jiang, that means, insist to learn while strengthen morality; insist to know the theory from the book while remember to practice in the field work; insist to realize self value while take servi
|
|
|
他们应当做到江总书记要求的四个统一，这就是：坚持学习科学文化与加强思想修养的统一，坚持学习书本知识与投身社会实践的统一，坚持实现自身价值与服务祖国人民的统一，坚持树立远大理想与进行艰苦奋斗的统一，承担起实现中华民族伟大复兴的重任。 |
|
They should make use of information on intellectual property to formulate correct strategies of research, development, production and operation and decide on an appropriate direction of research and technical line, raise the starting point, level and effi
|
|
|
利用知识产权信息制定正确的研究开发和生产经营战略，确定恰当的研究方向和技术路线，提高研究开发的起点、水平和效率，避免在科研和生产中出现不必要的重复开发或者发生侵权纠纷。 |
|
They should not be mistaken for the modern Rosicrucian groups, which have no direct connection with the ancient movement.
|
|
|
他们不应被误认为现代蔷薇十字会组织，后者与这一古老运动没有直接联系。 |
|
They should not be treated as the latter.
|
|
|
人们不该以后者的标准去要求她。 |
|
They should not welcome Mr Chávez in their midst unless the presidential election in Venezuela in December is demonstrably free and fair.
|
|
|
除非12月的委内瑞拉大选确然自由、公正，否则他们中间不应有人欢迎查维斯先生。 |
|
They should put these lawbreaking operations out of business, make them unable to ever engage in production again.
|
|
|
对不法商家，要让他倾家荡产，永世不得再生产。 |
|
They should receive antiviral treatment to reduce infectivity and to prevent further progression of liver disease.
|
|
|
他们应该接受抗病毒治疗以减少病毒活动和阻止肝病的进一步进展。 |
|
They should set up their mortars without having to specifically be told to, in keeping with the overall commander's intent.
|
|
|
迫击炮组应根据指挥员的意图主动架好炮位而无无需下达专门的命令。 |
|
They should show this as a cautionary video to anyone thinking about coming out early.
|
|
|
他们应该将以上发生的事情作为一个警醒的录像展示给那些想早出道的人。 |
|
They should try to keep prices from rising.
|
|
|
他们应该设法阻止价钱上涨。 |
|
They should unite, realistic and innovative.
|
|
|
精诚团结，求实创新。 |
