例句：
He was compelled to bring this action.
中文: 他是不得已而起诉的。 更详细进入...
One such objection is that hypnosis is simply a matter of having an especially vivid imagination.
中文: 怀疑之一是认为催眠不过是想像力旺盛而已。 更详细进入...
The fat cat has become a classic, and classics will always be in style.
中文: 这支胖猫已成为经典，而经典之作将永不退流行。 更详细进入...
This I believe: I am your fellow human being and, like you, I am so much more than a body.
中文: 而且，跟你一样，我相信，人之为人，远远不仅仅是一个身体而已。 更详细进入...
We must do good rather than evil, on however humble a scale.
中文: 勿因善小而不为，勿因恶小而为之。 更详细进入...
But in the shadow of success there lurked overt disputations and covert contentions of sorts, with apparent cooperation barely a reluctant choice under political pressure.
中文: 但成功的背后是双方利益的角逐和较量，貌似和睦的合作乃是政治家不得已而为之的选择。 更详细进入...
Peter is nothing but a fly on the wheel.
中文: 彼得不过是个妄自尊大的人而已。 更详细进入...
Personal freedoms are worth striving after.
中文: 人身自由是值得为之而奋斗的。 更详细进入...
Our bravest and best lessons are not learnt through success, but through misadventure.
中文: 最美好的教训不是得之于成功，而是来之于不幸。 更详细进入...
The good fortune is, however, what they have sweated for.
中文: 然而，好运气是他们得之不易的。 更详细进入...
In the final analysis it is not what you do for your children but what you have taught them to do for themselves that makes them successful human beings.
中文: 总而言之，并不是你为你的孩子做了什么，而是你教导他们可以为自己做些什么，使得他们得以成为成功人士。 更详细进入...
They who cannot do as they *ld, must do as they can.
中文: 不能为所欲为者，也当尽力而为之。 更详细进入...
D. I will not require translators or interpreters to do unpaid work for the prospect of a paid assignment.
中文: 不得为争取顾客之译案而要求翻译╱口译人员从事免费或折价之工作。 更详细进入...
A fashion is merely a form of ugliness so unbearable that we are compelled to alter it every six months. --- Oscar Wilde.
中文: 时髦不过是一种令人无法忍受的丑陋而已，为此我们不得不每六个月就做些改变。王尔德总是反面看物，发尖新之语。 更详细进入...
Don't be discouraged at failure.
中文: 不要对失败而为之却步。 更详细进入...
Cats now live on cat food rather than catching rats for their food.
中文: 猫已以猫粮为主食而不是抓老鼠为食。 更详细进入...
What should be pay more attention is not its thematic long history, but the exotic sentiment behind the motif.
中文: 值得关注的不是古已有之，而是母题所昭示的那缕缕引人入胜的“异国风光”。 更详细进入...
And they are excited about its possibilities.
中文: 他们为这种可能性而兴奋不已。 更详细进入...
People often have to fight for their liberty.
中文: 人们往往不得不为自由而战。 更详细进入...
It's nothing, I feel a little strange, that's all.
中文: 没什么，我只是觉得他有点不太对劲而已。 更详细进入...
