例句：
Early full settlement of the Loan is permissible subject to payment of the Loan or balance thereof, interest and other charges accrued up to the due date of the next monthly instalment after receipt of early repayment written notice by the Lender.
中文: 借款人可提前清还贷款，惟须给予贷款人事前书面通知，并清付尚欠之贷款金额以及计算至下一期之利息及其他一切费用。 更详细进入...
Please note: There are two different dual DVD covers from Batman Begins You will get either one of the two designs when you order your copy.
中文: 注︰本产品有两款封面设计，我们将为你\意挑选其中一款封面进行付\，不便之处，敬请原谅。 更详细进入...
And it offers loan programs.
中文: 除此之外还有面向学生的贷款项目。 更详细进入...
One of the biggest problems facing banks is that they tend to do the majority of their lending through housing loans, which is generally for terms between 15 to 30 years.
中文: 银行面临的最大问题之一在于倾向于将大部分贷款用于住房贷款上，通常期限为15到30年。 更详细进入...
A contract for loan of money between natural persons becomes effective at the time the lender makes the loan amount available.
中文: 第二百一十条自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。 更详细进入...
A one-time or lump-sum payment made by a borrower in addition to the regular payments on a loan or mortgage which reduces the principal owing on the debt.
中文: 借方在定期支付房屋贷款付款之外一次性缴纳的款项，用以降低贷款本金额。 更详细进入...
We also agree to be bound by the Terms and Conditions on the reverse hereof.
中文: 本公司并同意接受本申请书背面约定条款之拘束。 更详细进入...
In the event of early full settlement of the Loan, the Borrower shall pay to the Lender the sum as specified in Clause (7) together with a full prepayment fee of 3% of the balance of the Loan at the time of making such payment.
中文: 提前清还全数贷款时，借款人须根据条款(7)清还尚欠之贷款金额，并须同时缴付尚欠贷款金额之百分之三作为提早还款手续费。 更详细进入...
A: You must open an account before you apply for a loan.
中文: 申请贷款之前要先开一个帐号。 更详细进入...
If business operators violate the provisions of paragraph 2,subparagraphs 1and 2, the consumers shall not be liable to pay any price above the cash transaction price.
中文: 企业经营者违反第二项第一款、第二款之规定者，消费者不负现金交易价格以外价款之给付义务。 更详细进入...
The Borrower will be notified by a letter to confirm the terms and conditions of the Loan.
中文: 借款人将获专函通知其贷款之各项信贷条款。 更详细进入...
The criteria for petroleum products mentioned in Items 1, 4, and 5 of the preceding paragraph will be determined and promulgated by the central competent authority after conferring with the agencies concerned.
中文: 前项第一款、第四款及第五款所定石油制品之认定基准，由中央主管机关会商有关机关订定并公告之。 更详细进入...
The Lender shall at its absolute discretion take such action as it deems fit to enforce these Terms and Conditions including without limitation to the employment of third party agencies to collect any sums owing to the Lender and the Borrower shall indemn
中文: 贷款人有权采取其认为合适之行动以执行本文之条款及细则，包括但不限于雇用第三者代理人追讨借款人之欠款，而由此行动所引致之一切费用，包括法律诉讼费用及第三者代理人的收费在内，借款人须负责全数赔偿予贷款人。 更详细进入...
Sounds great, doesn't it? Before you run out and get a loan, let's look at the other side of the picture - the cons.
中文: 听起来很好，是吧？在你跑出去办理贷款之前，让我们看看这幅图画的另一面——弊端。 更详细进入...
Mr McCain has been spending money like a first-division candidate while earning it like a third-division one.
中文: 他们在筹款方面不过三流水准，开销方面却堪称一流。 更详细进入...
Deposits on the other hand are for terms ranging from 1 month to 5 years.
中文: 另一方面，存款期限则为1个月到5年。 更详细进入...
The T/T copy would be sent out immediately after.
中文: 付款之后，电汇样本会在之后的很短一段时间内寄出。 更详细进入...
The certificate carrying formal name in case the application is made pursuant to sub-paragraph 1.
中文: 一、依第一款规定申请者，为载有原姓名之证件。 更详细进入...
In terms of payment, would you like to accept D/P?
中文: 付款方式方面，您愿意接受付款交单吗？ 更详细进入...
After I read the clause, I feel it needs some clarification .
中文: 读过这一条款之后，我觉得这条需要说明一下。 更详细进入...
