|
One of the big benefits of telecommuting is that you can get rid of the interruptions of co-workers, so make sure you don't substitute that with dealing with children, neighbors, friends and so on (or spending time with the Playstation!
|
|
|
远程办公一个很大的好处就是你可以摆脱同事的干扰，因此确保你不要让孩子、邻居、朋友等等取代同事干扰你（或者花时间来玩游戏！） |
|
One of the biggest complaints right away was that some people would come into a multiplayer game and start team killing or join a co-op game and be, well, less than cooperative.
|
|
|
其中抱怨最大的一个问题就是有些人进行多人游戏模式时攻击对友或者在加入合作模式的时候基本没有什么合作进游戏。 |
|
One of the biggest hazards of glacier travel is breaking through a snow bridge and falling into a crevasse.
|
|
|
冰川行走其中一个最大的危险是雪桥断裂，接着掉进冰裂缝。 |
|
One of the biggest is pollution.
|
|
|
最大的难题之一是污染。 |
|
One of the biggest mistakes that many agencies make is that while they do some very good, clean path-breaking work to please a couple of goras, when it comes to regular advertising, they do boring stuff.
|
|
|
许多广告代理商容易犯的最大的错误之一就是，他们会去做一些非常棒、彻底解决问题的作品去取悦那些大客户，而当碰到普通广告时，他们就只有平庸之作了。 |
|
One of the biggest problems facing banks is that they tend to do the majority of their lending through housing loans, which is generally for terms between 15 to 30 years.
|
|
|
银行面临的最大问题之一在于倾向于将大部分贷款用于住房贷款上，通常期限为15到30年。 |
|
One of the biggest risk in Conyoneering comes from mother nature unleashing her unpredictable and unforgiving fury.
|
|
|
其中最大的一险是大自然母亲会宣泄她的无常喜怒。 |
|
One of the biotic polysaccharides-pullulan was selected from many nontoxic biotic materials in order to replace some toxic substances in the liquid used in correction pen.
|
|
|
摘要从无毒生物材料中筛选出生物多糖普鲁兰，代替现有涂改液中的有毒物质，用于涂改液的制作。 |
|
One of the boys in the class had a fever and he soon infected other children.
|
|
|
班上的一个孩子发烧了，不久他就传染上了其他孩子。 |
|
One of the branches of a forked or jointed object.
|
|
|
分支部分叉形物或关节的分支 |
|
One of the brightest stellar explosions ever observed blows apart current theories on how stars die a spectacular death.
|
|
|
有史以来最为亮丽的一次恒星爆炸让现有理论支离破碎：恒星不一定有壮丽之死。 |
