以下为句子列表：
英文: 2 And defiant Saddam Hussein pleads innocent to charges of murder and torture as his long-awaited trial begins with him rejecting the courts legitimacy and scuffling with guards.
中文: 萨达姆侯赛因期待已久的审判开庭，他表现得目中无人，对谋杀和使用酷刑两项控告声称自己无罪，拒绝承认法庭的合法性并和看守混战。
更详细...
英文: Analysts described the long-awaited move as modest and said it would have a limited economic impact.
中文: 分析家认为这次等待已久的变动是适时的，并将带来一定限度的经济影响。
更详细...
英文: And former hitman and SunSport columnist Shearer — who netted 30 times in 63 England games — insists Owen's long-awaited return from injury cannot come quickly enough.
中文: 曾经的英格兰前锋和现在太阳体育的评论员希勒－在63场比赛中打进了30个球－还是坚持认为欧文不应该着急复出。
更详细...
英文: Andwhile most couples are thrilled with their long-awaited bundles of joy,more babies often means more complications, such as low birth weight,premature delivery, and greater risk of infant mortality orcomplications.
中文: 当多数夫妇因之而兴奋时,然而更多的婴儿经常意味着更多并发症,譬如低产重,早产,和高死亡率和并发症风险。
更详细...
英文: April is set to be a crucial month for the Italian giants with the long-awaited showdown with Napoli set for Tuesday, but Palladino insists the focus is just on Friday's Albinoleffe clash for now.
中文: 四月将是决定意大利巨人的一个月，他们将在星期二与那不勒斯上演期待已久的对决，但帕拉迪诺坚持认为现在星期五和阿尔比诺勒菲的比赛才是焦点。
更详细...
|
