以下为句子列表：
英文: A fast, small, and easy to use file splitting utility.
中文: 这个工具让你分割大的档案或文件到磁片中。
更详细...
英文: Abstract: In this paper, the application of splitting grouting method to danger removal and dam reinforcement in Pishihang Irrigation District, is illustrated and the engineering effect is introduced too.
中文: 摘要:文章介绍劈裂灌浆法在淠史杭灌区堤坝除险加固过程中的应用和取得的效果。
更详细...
英文: Abstract: This paper describes the methods to form silver clusters in solid, liquid and gas phases; the properties of clusters such as absorption bands, ESR, redox potential, EA and IP, and their catalytic behaviours in photo-splitting water and photograp
中文: 文摘:本文综述了在固相、液相和气相中形成银团簇的方法，银团簇的主要性质如吸收光谱、ESR、氧还电位、电子亲和势与电离能，以及银团簇在光解水和照相显影过程中的催化作用。
更详细...
英文: After splitting with the Guomindang in 1927, the Chinese Communist Party (CCP) set up Fujian provincial committee and the leading organization of Minnan region in Amoy and engaged in the labor movement and raised disturbances in city intermittently.
中文: 在1927年的国共分裂后，中共在厦门创建了福建省及闽南地区的最高党务领导机构，并在城市中持续不断地进行工人运动及骚扰活动。
更详细...
英文: “They [wood stumps] warmed me twice— once while I was splitting them, and again when they were on the fire” (Henry David Thoreau).
中文: “它们〔木桩〕使我温暖了两次——一次是当我劈开它们时，另一次是当它们正烧着的时候”（亨利·戴维·索罗）。
更详细...
|
