以下为句子列表：
英文: 3 The Seller is to send the full set of the originals of the above-mentioned documents on the 15th day, starting from the date of Bill of lading for every consignment by DHL or TNT, in case in the 80 % of the total value of every consignment is transferre
中文: 在买方已经将余下的款项汇入卖方帐户并将银行确认书发给买方的情况下，卖方应在15天之内将上面所提到的文件的正本DHL或TNT给买方，以提单上的日期为准。
更详细...
英文: Abstract: On basis of the early work ［1］,the computation,design and construction of the compacting dies for metal powder billet have been described.An example for above-mentioned computation,design and construction has been given.
中文: 文摘:在文献［1］的基础上，叙述并归纳了金属粉末钢模压制成形坯及相应的压制模具结构的设计与计算方法、内容和步骤；并介绍了一典型粉末件的设计计算结果。
更详细...
英文: According to the above-mentioned principle, the foreign investors had comprehensively adopted the operation mode of overseas processing and production to cut down production cost and maximize their profit by utilizing the favorable labor resource and natu
中文: 根据上述原理，外商为了降低生产成本，使利润最大化，广泛地开展了在海外加工生产的经营模式，以充分发挥当地的劳动力优势或资源优势。
更详细...
英文: After divorce, the other party, on finding the above-mentioned acts, may file an action in a people's court, and make a request for another division of the couple's joint property.
中文: 离婚后，另一方发现有上述行为的，可以向人民法院提起诉讼，请求再次分割夫妻共同财产。
更详细...
英文: After receiving the above-mentioned materials, the authorised service representatives will process the claims according to the “TRIANGLE OFF-THE-ROAD TIRES LIMITED WARRANTY FOR OVERSEA OE MARKET”.
中文: 客户服务代表将理赔后的轮胎单独存放，至少需要保存三个月以便三角的人员检查。
更详细...
|
