|
|
obscurely
|
|
|
暗地,难解地,朦胧地
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: In that sort of half reverie which permits one to participate in an event and yet remain quite aloof, the little detail which was lacking began obscurely but insistently to coagulate, to assume a freakish, crystalline form, like the frost which gathers on
中文: 这种迷迷糊糊的幻想状态既允许一个人置身于一个事件之中又叫他保持冷漠，在这种状态中那尚未可知的小小细节开始模糊而又执著地凝聚，形成怪异的晶体，像窗子上结的霜，那些霜样的晶体显得这么怪诞，这么彻底无拘无束，这么奇形怪状，然而它们的命运却要由最最严酷的自然法则操纵，而我心中产生的感情亦是一样。
更详细...
英文: Leaves crowded on upper part of branches, oblanceolate, 4-5.5 cm long, 1.5-2 cm wide, apex acute and mucronate, base attenuate, margin slightly revolute, obscurely glaucous beneath; petiole 0.5-1 cm long.
中文: 叶聚生于小枝上部，倒披针形，长4-5.5厘米，宽1.5-2厘米，顶端短尖，基部渐狭，边缘稍外卷，下面稍带白粉；叶柄长0.5-1厘米。
更详细...
|
|
|
|
|
