以下为句子列表：
英文: A lone tree on the prairie; a lone blue tile in a white floor.
中文: 平原上孤立的一棵树；白地板上唯有的一块蓝瓷砖
更详细...
英文: A usually metal projectile in the shape of a pointed cylinder or a ball that is expelled from a firearm, especially a rifle or a handgun.
中文: 子弹，枪弹从火器中，尤指步枪或手枪中发射出来的金属射弹，形状为尖柱体或球状
更详细...
英文: Alkatiri's concern with public expenditure, as well as with inflation, is necessary because, “the price of oil on international markets could fall dramatically, or be highly volatile in this period,” he said.
中文: 阿尔卡蒂里对财政支出和通货膨胀的关注非常必要，因为“在此期间，国际市场上的石油价格可能暴跌，也可能反复无常。”
更详细...
英文: Besides that, people are designing their homes with low-maintenance features——tile in bathrooms and kitchens as well as marble on countertops——to cut down on the need for frequent cleaning.
中文: 除此之外，人们以较不需要时时清洁的材料来设计他们的家——在浴室及厨房贴磁砖以及做大理石的台面——减少打扫的次数。
更详细...
英文: By regulating and analyzing the developing venation of Chinese textile in ancient, modern and present time, this essay tries to find out the external and internal factors which affects the development of our textile industry, and put forwards the concepti
中文: 摘要通过对中国纺织业发展历程的回顾，分析了影响其发展的内外因素，探讨了新世纪纺织科技创新和发展前景，并对新世纪中国由纺织大国到纺织强国的发展提出了构想。
更详细...
|
