英汉双语例句-生物医药大词典

Besides that, people are designing their homes with low-maintenance features——tile in bathrooms and kitchens as well as marble on countertops——to cut down on the need for frequent cleaning.

中文意思：
除此之外，人们以较不需要时时清洁的材料来设计他们的家——在浴室及厨房贴磁砖以及做大理石的台面——减少打扫的次数。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Besides that, I will have to wait and see from time to time.			除此以外，我会不时考虑一下该做些什么。
	Besides that, Truly Hotpot provides all kinds of Cantonese dim sum, such as Ha Gao, milk egg tart, fried fish &leek roll, milk egg bun, sticky rice ball with coconut milk, sweet corn cake etc.			此外，真珍火锅还提供各式港式点心，水晶鲜虾饺、奶香鸡蛋挞、鱼丝炸春卷、腐皮海鲜卷、蜜汁叉烧包、贵妃奶黄包、揶丝糯米球、香甜玉米饼等。
	Besides that, as commander in chief of the armed forces, the president carries more than a little clout in world affairs.			除此之外，身为三军司令，美国总统在世界局势所有的影响力也是不小的。
	Besides that, for those who have purchased the concert tickets during the pre-sales period, you may also bring along your purchase receipt to Sungei Plaza, Concourse Level, from 28th till 31st August 2004 to redeem your concert tickets!			除此之外，在首卖期间已购买门票的朋友们也可在8月28日至8月31日期间到临金河广场底层，带著票单换取您已购买的演唱会入门票!
	Besides that, not all Americans are inveterate huggers anyway.			此外，并不是每一位美国人都习惯拥抱他人。
	Besides that, people are designing their homes with low-maintenance features——tile in bathrooms and kitchens as well as marble on countertops——to cut down on the need for frequent cleaning.			除此之外，人们以较不需要时时清洁的材料来设计他们的家——在浴室及厨房贴磁砖以及做大理石的台面——减少打扫的次数。
	Besides that, the government and compatibility degree between internal and external institution also have certain influence on the establishment of competitive advantages of foreign trade.			另外，政府的因素以及内、外部制度的兼容度也将在对外贸易竞争优势的构建中产生一定的作用。
	Besides the 10 trillion human cells in a body, there are another 100 trillion bacterial cells.			除去机体的10万亿个细胞之外，还有100万亿个细菌。
	Besides the Djembe, xylophone, pieces of wood, desk, stone，even human wrists, figure points, vocal cords are also to be used to make their music.			除了非洲鼓、非洲古巴鼓、木琴等乐器，像木块、桌子、石头，甚至是人的手腕、指尖、声带等，在乐团成员的手中时也能演奏出曼妙音符。
	Besides the Mongol Naiman, Kelie, Wanggu tribe and a part of Weiwur people nomadizing in northwestern regions and east moving Asu, Qincha and Woluosi people, they also included Christian of different races captured from Middle Asia, West Asia and East Asi			除游牧于中土西北地区的蒙古乃蛮、克烈、汪古部和一部分畏兀儿人，以及东迁阿速、钦察、斡罗斯人外，还应包括蒙古西征时掳掠东来的许多中亚、西亚和东欧不同种族的基督教徒。
	Besides the N application, another possible factor which might contribute to the difference was the practice used in controlling of late tillering.			除氮肥用量外，另一个造成差别的可能影响因素是控制迟到的分蘖措施。