以下为句子列表：
英文: Article 3 The officers referred to in Paragraph 1, Article 6 of the Act mean those who do the work concerning the welfare of the disabled on a full-time basis and do no concurrently handle other operations.
中文: 第3条（专责暨专业人员）本法第六条第一项所称专责人员，指全职办理身心障碍福利工作，未兼办其他业务者。
更详细...
英文: But even the relatively simple definition of a professional as a person receiving pay for carrying out a specialized occupation on a full-time basis is difficult to apply to the arts.
中文: 但是，即使将职业者相对简单地定义为全职从事某个特定行业并从中取得报酬的人，这个定义也很难适用于艺术。
更详细...
英文: The Shenzhen Graduate School of Peking University (SZPKU) seeks an outstanding scientist with strong leadership experience and skills to serve as the Director of the Laboratory of Chemical Genomics (LCG) in a full-time basis (at least 9 months per year).
中文: 北京大学深圳研究生院诚聘一位具有领导经验和才能的杰出科学家来担任化学基因组学实验室的全职主任(每年在本实验室工作不少于9个月)。
更详细...
英文: The experience of being a consultant on a short time basis founded a sound base for my career.
中文: 做短期顾问的经历为我的事业打下了很好的基础。
更详细...
英文: Utilize overseas high-quality dished dual metallic piece as temperature gathering element ,install thermal protector at the temperature sensitive position of water tank, collect the temperature changes of water tank on real-time basis and take the action
中文: 利用国外优质碟形双金属片作温度采样元件，将热保护器安装在水箱温度敏感部位，动态采集水箱的温度变化，对水箱起到安全防护作用。
更详细...
|
