以下为句子列表：
英文: A cash squeeze ripples through the economy when people, desperate to hang onto their real estate, begin selling other assets -- such as their cars -- just to raise the money to make their mortgage payments.
中文: 现金短缺的现象持续在经济体重扩散，人们大都被他们的房贷搞得身心疲惫，开始出卖其他资产，比如自用的汽车，来兑现以支付抵押贷款。
更详细...
英文: A clammy and intensely cold mist, it made its slow way through the air in ripples that visibly followed and overspread one another, as the waves of an unwholesome sea might do.
中文: 那雾粘乎乎的，冰寒彻骨，缓缓地在空中波浪式地翻滚，一浪一浪，清晰可见，然后宛如污浊的海涛，彼此渗诱，融合成了一片。
更详细...
英文: A smile comes very easy you can wrinkle up with cheer, A hundred times before you can squeeze out a salty tear; It ripples out, moreover, to the heartstrings that will tug, And always leaves an echo that is very like a hug.
中文: 来一个微笑很容易──嘴角欢快翘起来，你能百次微笑，可难得挤出一滴泪；它的涟漪深深波及心弦，总会留下反响，宛若拥抱。
更详细...
英文: All three observatories measure ripples in the fabric of spacetime known as gravitational waves. The waves are detected with perpendicular pairs of laser beams located at each facility.
中文: 这三个观测站对时空结构中的波纹也就是我们所说的引力波进行测量。各个观测站均使用一对相互垂直的激光束用来探测引力波。
更详细...
英文: Beautiful brook, its ripples so sweet,
中文: 美丽的小溪，它的涟漪甜蜜，
更详细...
|
