以下为句子列表：
英文: Check-up detentionmeans that a suspect carrier of a quarantinable epidemic disease is being detained in a designated place for diagnosis and check-up.
中文: “留验”指将染疫嫌疑人收留在指定的处所进行诊察和检验。
更详细...
英文: It was the Death Eaters,said Fudge. He-Who-Must-Not-Be-Named's followers. And... and we suspect giant involvement.
中文: “那都是食死徒干的，”福吉说，“神秘人的追随者们。而且……我们怀疑巨人也参与了。”
更详细...
英文: A Colorado newspaper is reporting that someone resembling the suspect in the JonBenet Ramsey killing was seen in Boulder the day her body was found.
中文: 一份科罗拉多州的报纸报道，在琼贝尼的尸体被发现的当天，有人在博得尔看见一个酷似杀害琼贝尼疑犯的人。
更详细...
英文: A Somali official says a senior Al Qaeda suspect has been killed in a US air strike.
中文: 一位索马里官员表示，一个基地组织高级嫌疑犯在美军的空袭中死亡。
更详细...
英文: A federal law enforcement official says investigators in Britain have found at least one martyrdom tape at the home of a suspect in the alleged plot of blow-up ten jet liners over the Atlantic.
中文: 一名联邦法律实施官员称，英国调查人员在一名嫌疑犯家中至少发现一块殉教磁带，该疑犯涉嫌参与摧毁10架飞跃大西洋的喷气式客机的所谓阴谋。
更详细...
|
