以下为句子列表：
英文: 1 not least because Ms Madlala-Routledge's offence appears to have been to dare to travel to an AIDS conference in Spain against his wishes.
中文: 马德拉–若勒基曾想要违背他所愿参加西班牙的艾滋病大会，这带来了麻烦，但不是大家质疑姆贝基的全部原因。
更详细...
英文: 1492 Christopher Columbus left Palos de la Frontera in SW Spain on his famous westward voyage, in command of 3 ships with a crew of less than 100.
中文: 克里斯托弗·哥伦布率领3艘船以及不到100名船员从西班牙西南的帕洛斯德拉弗龙特拉出发，开始著名的西航。
更详细...
英文: 70s – The textile industry in Sweden is soaring due to increased costs and competition from other European countries such as Portugal, Spain and Italy.
中文: 上世纪70年代–由于成本的增加和来自葡萄牙，西班牙和意大利等其他欧洲国家的竞争，瑞典纺织业急速发展。
更详细...
英文: 70s – The textile industry in Sweden is soaring due to increased costs and competition other European ries such as Portugal, Spain and Italy.
中文: 上世纪70年代–由于成本的增加和来自葡萄牙，西班牙和意大利等其他欧洲国家的竞争，瑞典纺织业急速发展。
更详细...
英文: “Nobody could believe Cuba would ban smoking. It's like Spain banning wine,” said Jose Luis Flores, a sommelier at a top restaurant in Toledo, Spain .
中文: 「没人会相信古巴居然会禁菸。这就好比西班牙宣布禁酒一样（令人难以置信），」荷西．路易斯．佛洛雷斯，一位来自西班牙托雷多一间高级餐厅的专业侍酒师这麽说。
更详细...
|
