以下为句子列表：
英文: At least 3 years experience of detailing design in PEB industry with the maintenance system of building structure.
中文: 3年以上预制钢结构建筑详图设计的经验，熟悉建筑围护系统.
更详细...
英文: But because overlapping ownership is so common in China (the government still owns shares in almost every large company), detailing each transaction would overwhelm a financial report.
中文: 但在中国所有权重叠是如此普遍（政府依然拥有几乎所有大企业的一些股份），要把每一笔交易都详细罗列在财务报表上的话，将连篇累牍。
更详细...
英文: CAIRO, Jan. 15 — In the days before Secretary of State Condoleezza Rice met with officials in Egypt, the news media here were filled with stories detailing charges of corruption, cronyism, torture and political repression.
中文: 开罗，一月十五日，在国务卿赖斯会见埃及官员的前几天，当地新闻媒体上充斥着关于贪污腐败、滥用亲信、严刑拷问和政治压迫的详尽报道。
更详细...
英文: Cherie has never shied away from wearing an I Love TBbadge at a Labour conference, detailing her first kiss to a journalist or seeming to disagree with some of her husband's policies.
中文: 切丽从不会羞于在工党会议上戴“我爱托尼·布莱尔”的徽章、不介意将自己的初吻故事告诉记者、也不会回避自己对丈夫某些政策的不同意见。
更详细...
英文: “Sir Phillip Otton and his fellow Commissioners are presently taking statements of mitigation before deciding the appropriate sanctions. A statement detailing these shall follow in due course.
中文: 在决定适当的制裁前，菲利浦-奥顿爵士及其同僚委员目前正在审查减刑申诉。有具体细节的声明将在合适时间公布。
更详细...
|
