以下为句子列表：
英文: 1 An Independent Environmental Checker shall be employed prior to the commencement of construction of the Projects.
中文: 在展开建造工程之前，须聘用一名独立环境查核人。
更详细...
英文: 14 of the 15 patients were insulin-independent over the 7 to 36 month follow up period. The average insulin free period was nearly 19 months.
中文: 15位患者中，14位在7~36个月的随访期中没用胰岛素。平均不用胰岛素的时间将近19个月。
更详细...
英文: 1830 Belgium was proclaimed an independent kingdom.
中文: 比利时宣告成立独立王国。
更详细...
英文: “Teaching University English Authentically and Culturally: Nurturing Language Proficiency as well as Independent Thinking.” KATE 2004, International Conference. Seoul National Univeristy, Soul, Korea.
中文: 东海大学外文系一月份英语教学工作坊。东海大学外文系。
更详细...
英文: “We, the undersigned, believe that the new rules currently under consideration for Film Permits (Chapter 9, Title 43 of the City Rules of New York) will have an irrevocable impact on independent filmmakers and photographers and their ability to engage in
中文: “所有请愿签名者均认为，纽约市目前正在提案的城市管理条案中有关摄影活动的规定将对独立摄影师/制片者产生严重负面影响，有害于摄影者们在未来完成更多以纽约市为蓝本的摄影作品。”
更详细...
|
