以下为句子列表：
英文: 1 The Seller shall indemnify the Buyer against liabilities incurred or suffered by the Buyer in connection with any death or personal injury caused by the Seller's negligence or resulting from any defect in the goods caused by the Seller.
中文: 卖方应确保，买方不因卖方过失或其产品的任何缺陷而承担任何人身损害赔偿责任；就该等损害赔偿责任，应由卖方予以承担。
更详细...
英文: 115 scaling: The process of multiplying transform coefficient levels by a factor, resulting in transform coefficients.
中文: 缩放：变换系数的非0值乘上一个因子产生最终变换系数。
更详细...
英文: 4 All Employees working in areas where there is danger of product contamination resulting from the presence of human hair in the product shall be required at all times to wear a hair net.
中文: 如果区域中头发出现会导致产品污染，所有在该区域工作的员工应要求始终戴发套。
更详细...
英文: 4 For a division to be clear it is necessary (1) that the members resulting from the division be indicated and thus be shown to be contained in what is divided, (2) that the mutually exclusive character of the parts be manifest, and (3) that the classific
中文: 4若要划分清晰明了，就必需：（1）由划分而产生的所有分类必须被标示，以表明其包含在被分类的事物中；(2)由划分而产生的各部分不能交叉；(3)分类必须囊括所有需要分类的事物。
更详细...
英文: “Globalization” refers to the growing interdependence of countries resulting from their increased economic integration via trade, foreign investment, foreign aid, and international migration of people and ideas.
中文: 全球化指的是由于国际贸易、国外投资、国外援助、国际移民和思想交流所促成的全球经济一体化及其引起的国与国之间相互依赖程度的加深。
更详细...
|
