以下为句子列表:
英文: In order to protect the legitimate interests of the injured party, we should clarity several viewpoints as follows we understand the illegality of the tort in a broad sense; the injured party provides the damaged facts of property, body and spirit we prov
中文: 爲了通过诉讼有效保护受害人的合法权益,笔者认爲,在证明对象的具体内容方面,应从广义的角度理解加害行爲违法性;对于财産、人身以及精神损害的事实,由受害人加以证明;对因果关系的证明则借助于证据法上的推定来进行。
更详细...
英文: The translator shall respect the legitimate interests of the user by treating as a professional secret any information which may come into his/her possession as a result of the translation entrusted to him/her.
中文: 翻译工作者应该尊重使用译文的个人和机关的合法利益,应将所有在从事委托给他的翻译工作时可能得到的资料视为职业秘密。
更详细...
英文: Our country shall exclaim and defend its legitimate interests according to the international law.
中文: 在相关的国际打捞案件中,我国完全可以根据国际法坚决地主张和维护自己的正当权益。
更详细...
|