以下为句子列表：
英文: A wrenching decade resulted in a more flexible and competitive economy, though also a more unequal and less cohesive society.
中文: 十年的苦心经营成就了一个更加富有弹性和竞争力的经济体，但也造就了一个更加不平等、更加不团结的社会。
更详细...
英文: At one time there were even eight theaters in the area presenting Yiddish-language productions of musicals, revues, and heart-wrenching melodramas.
中文: 在那里，甚至曾一度出现过8家剧院，上演着意第绪语的音乐剧、时俗讽刺剧、纠人心扉的情节剧等作品。
更详细...
英文: But when it pulled away, with an immediate, heart-wrenching blast of its whistle, my mother and I were left forsaken beneath the infernal sun, and all the heavy grief of the town came down on us.
中文: 但它发出令人揪心的一声鸣叫开走之后，我跟我妈就被遗弃在穷凶极恶的烈日下，镇子沉重的悲伤就落在了我们头上。
更详细...
英文: Charles Wilson of the University of Mississippi argues that religion helped the transition away from Jim Crow, “because it is a language shared by black and white, and because it gives whites a sense of security and continuity amid wrenching change.
中文: 不仅因为最具说服力的民权改革者是传教士，诸如马丁.路德.金.密西西比大学的查尔斯.威尔逊也认为宗教有助于远离种族主义的过渡进程,“因为宗教是黑人和白人可以一同分享的语言，同时它给予白人一种安全感和在痛苦转变中的信仰连续性。”
更详细...
英文: I told my parents I wanted to see her. I had to see her. My uncontrollable curiosity had taken a step above my gut-wrenching fear.
中文: 我告诉父母我想去看她。我必须见到她。我抑制不住的好奇心战胜了压抑勇气的恐惧。
更详细...
|
