英汉双语例句-生物医药大词典

But when it pulled away, with an immediate, heart-wrenching blast of its whistle, my mother and I were left forsaken beneath the infernal sun, and all the heavy grief of the town came down on us.

中文意思：
但它发出令人揪心的一声鸣叫开走之后，我跟我妈就被遗弃在穷凶极恶的烈日下，镇子沉重的悲伤就落在了我们头上。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But when it comes to managing information, there seems to be no discernible difference in the end result.			然而以信息管理有效性而言，整洁与否并没有带来明显的区别。
	But when it comes to removing withdrawal language, Pelosi and other Democratic leaders may again face opposition from left wing members who had earlier been pressured to go along with stating only a goal of removing most combat troops by April of next yea			但当涉及到删除撒军时间表时，P和其它民主党领导再度而临着来自左翼成员的反对，他们曾在早些时候被迫附和着称要在明年四月前撒回大部分军队。
	But when it comes to selling in magazines like Allure and Glamour publications with 100% female readership what do consumers want?			但是，如果说在《诱惑》和《魅力》这样的女性杂志上做广告，消费者又有哪些期待呢？
	But when it comes to using the turbulent flow of liquid metal rather than well-behaved cables and wires, the experiment becomes rather harder.			但当要用剧烈流动的液态金属来代替性能良好稳定的电缆和金属线圈时，这个实验就变得相当困难。
	But when it comes to voting for a president, the gene pool shrinks rapidly, and the preference is for monikers that are blunt and Anglo-Saxon.			但是，轮到选举总统时，候选人的基因库就迅速缩小，那些简单明了的古英语中的名字最容易受到青睐。
	But when it pulled away, with an immediate, heart-wrenching blast of its whistle, my mother and I were left forsaken beneath the infernal sun, and all the heavy grief of the town came down on us.			但它发出令人揪心的一声鸣叫开走之后，我跟我妈就被遗弃在穷凶极恶的烈日下，镇子沉重的悲伤就落在了我们头上。
	But when it was imported into China and combined with Chinese vulgar culture of Confucianism, Tanism and social life, it gradually got Chino-nationalization .			然而佛教自传入中国内地之后，通过与中国本土的儒道思想及中国社会生活相结合，逐渐中国化。
	But when king David heard of all these things, he was very wroth.			撒下13:21大卫王听见这事、就甚发怒。
	But when members of Mr Bloomberg's advisory board opposed the policy, he sacked[2] them.			但是，彭博顾问委员会中反对这项政策的人都被他一一解雇。
	But when models are built, it is almost impossible to avoid including Bayesian-style prior assumptions in them.			但是当模型一旦建成，要避免其中含有贝伊斯式的预测几乎是不可能的。
	But when once they realise that salvation means a vital life union with Jesus Christ, an actual sharing of His life dwelling and working in us, and the consecration of our whole being, to live and labour, to think and will, and find our highest joy in liv			然而，一旦他们认清了得救的真正意义乃是得着一个与基督合一的活的生命，真实的有分于一个住在我们里面并一直作工的生命，使我们将全人献上为主生活和工作，思想和意愿，并且以过着君尊祭司的生活为最喜乐，这样教会就大有能力，且证实了因着与神与人的交通，使基督的权能显在教会中，而教会也能像他。