以下为句子列表：
英文: A list of China's IPR laws, administrative regulations and department rules to be revised and abolished was hereby notified to the Working Party.
中文: 将要修改和废止的知识产权法律、行政法规和部门规章的清单在此通知工作组。
更详细...
英文: A work produced in course of employment in which copyright shall vest in the legal person or other organization according to the provisions of laws and administrative regulations or the contract.
中文: 二)法律、行政法规规定或者合同约定著作权由法人或者其他组织享有的职务作品。
更详细...
英文: ARTICLE 21： Military trading companies shall abide by the law and provisions of administrative regulations in their military export activities to ensure the normal order of military exports.
中文: 第二十一条：军品贸易公司在军品出口经营括动中，应当遵守法律和行政法规的规定，维护正常的军品出口秩序。
更详细...
英文: Article 1 The present provisions are formulated in accordance with the laws and administrative regulations on foreign-funded enterprises and other relevant laws and administrative regulations with a view to promoting and regulating foreign investors' inve
中文: 第1条为了促进和规范外国投资者来华投资，引进国外的先进技术和管理经验，提高利用外资的水平，实现资源的合理配置，保证就业、维护公平竞争和国家经济安全,依据外商投资企业的法律、行政法规和其他相关法律、行政法规，制定本规定。
更详细...
英文: Article 10 No person who is prohibited by law or administrative regulations to engage in for-profit activities may be a partner in the partnership.
中文: 第十条法律、行政法规禁止从事营利性活动的人，不得成为合伙企业的合伙人。
更详细...
|
