以下为句子列表：
英文: [F] So, if the provinces want to run the health-care show, they should prove they can run it, starting with an interprovincial health list that would end duplication, save administrative costs, prevent one province from being played off against another, a
中文: 所以如果某些省想操控医疗福利事业，他们就必须证明自己有这种能力，他们必须开一张省际单子来终止重复，他们还必须节约管理费用，防止一个省和另一个省之间的争斗，而且还要尽量争取更好的药价。
更详细...
英文: [KJV] O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
中文: 求你不要记住我们祖先的罪孽；愿你的怜悯快快临到我们，因为我们落到极卑微的地步。
更详细...
英文: [To confirm your identity and prevent third parties from subscribing you to the list against your will, an e-mail message with a confirmation code will be sent to the address you specify in the form.
中文: 为了确认您的身份，防止第三方未经您的许可就把您的名字列于这张名单上，我们将按您在表中给出的地址，给您发送一封带有确认代码的电子邮件。
更详细...
英文: “I know I'll have to bite on the bullet． But nothing can prevent me from solving the problems，” said Mr．Collins at the meeting.
中文: “我知道我要面对什么样的困难局面。但是没有任何人和其他的什么可以阻止我解决这些问题。”科林斯先生在会上这样说。
更详细...
英文: “If the valve is shipped from the manufacturer with the grease lines and body bleed piping not connected, ensure that these lines and the connection locations at the valve are closed to prevent debris from getting into the body cavity or grease channels o
中文: 厂家在发运阀门时，如果注油管路未和阀体泄压管路连接，则应确保这些管路及其与阀门（连接）的接合处都已关闭，以防止杂质进入阀腔或阀门的注油管中。
更详细...
|
