以下为句子列表：
英文: College students, in the period of transition from adolescence to early adulthood, have an intensive desire for recognition of individual abilities, and it is necessary to raise the degree of self-recognition and sense of accomplishment through training a
中文: 由青年期向成年早期过渡的大学生对个体能力的认同需求十分强烈，有必要通过实践能力的锻炼提高个体自我认同度和成就感。
更详细...
英文: Combined with the transition to New York's chilly conditions, which may have proved to be more challenging than Pettitte expected after seven weeks in Tampa, he said he was prepared to chalk the effort up as a learning experience.
中文: 伴随纽约寒冷刺骨的天气状况，呆了在帕坦七个星期后，这样的天气超过了派特提预期的状况，他说他会把这个记下当作是一个经验。
更详细...
英文: Coordinate technology transition to the businesses. Determine technology landscape and identify disruptive technologies.
中文: 协调将原型技术转移到公司的产品开发团队,确定技术前景,发现革命性的技术.
更详细...
英文: Cost-saving and benefit-increasing in the process of transition are largely due to different reforms of ownership.
中文: 转轨过程中节约成本和扩大收益的原因很大程度上是源于不同的所有制改革方式。
更详细...
英文: But during the transition from metaphase to anaphase, APC is activated and it discomposes the securin. Then the separse what is a protease has activity and it discompose cohesin. So the sister chromatids separate.
中文: 通常情况下分离酶受到保全素(securin/PTTG)的抑制而没有活性,当细胞从有丝分裂中期向后期转变时,APC(anaphase-promoting complex, 后期促进复合体)被激活并裂解保全素,具有蛋白酶活性的分离酶裂解粘合姐妹染色单体的粘合素(cohesin),姐妹染色单体分离。
更详细...
|
