以下为句子列表：
英文: 1 Existing Cardmembers who have enrolled in the Basic Program and would like to upgrade to the Membership RewardsTM Turbo program, American Express will charge a HK$240 annual program fee and an Upgrade Fee of HK$150 for transferring all existing accrued
中文: 1如已加入基本积分计划,的会员选择参加美国运通「加倍加赏」积分计划,，本公司会将阁下现有所累积的积分转至「加倍加赏」积分计划，并将收取港币240元之积分计划年费及港币150元之转换费用。
更详细...
英文: A favorable transferring between Dongguan light rail transit network and the regional railways offers a necessary condition for the external connection of Dongguan City.
中文: 摘要东莞市轨道交通网络与境内地区铁路的良好接驳是充分实现东莞市轨道交通网络外联功能的必要条件。
更详细...
英文: A raised seal affixed to the back of a certificate of stock to verify an endorsement signature when transferring ownership of shares.
中文: 签名担保印章转让股份时盖在股票证书背面，用以证明背书签名的凹凸印章。
更详细...
英文: A roulette wheel pops onto the screen of automatic teller machines when customers of Ogaki Kyoritsu Bank Ltd finish transferring funds. A lucky spin and the customer wins 1,000 yen ($8.50).
中文: 近日，当顾客使用完大垣共立银行的自动取款机后，取款机的屏幕上会显示出一只赌场里赌博用的轮盘。幸运的顾客可以通过转动轮盘赢得1000日元（约合8.5美元）的奖励。
更详细...
英文: A routine or storage used to compensate for a difference in rate of flow of data, or time of occurrence of events, when transferring data from one device to another.
中文: 当数据从一个设备传送到另一个设备时，用于补偿数据流速率差或事件发生时间差的一种例行程序或存储器。
更详细...
|
