以下为句子列表：
英文: A Western diplomat estimates that direct benefits to the state from mining totalled a paltry $32m last year, though Congo-based copper-mining companies alone have made hundreds of millions on stockmarkets in recent months.
中文: 据一位西方外交官的估计，政府去年在采矿业上的直接收益总额是三千二百万美元，而一家刚果的铜矿开采公司近几个月在股市上就赚取了好几个亿的美元。
更详细...
英文: All kings occupying the earth in the Kali Age will be wanting in tranquillity, strong in anger, taking pleasure at all times in lying and dishonesty, inflicting death on women, children, and cows, prone to take the paltry possessions of others, with chara
中文: 在卡利年代，所有占领土地的国王都欠缺宁静，强烈地愤怒，以说慌和欺诈为乐，造成妇女，儿童，牛只的死亡，倾于占有其它人微不足道的财物，主要是小人的特征，加强权力，却很快又倒台。
更详细...
英文: China has some leverage over its neighbour, absorbing the largest share of North Korea's paltry exports (about a third) and providing aid and energy in return.
中文: 中国队与邻国朝鲜确有一些影响力，她吸纳了朝鲜最大份额的小商品出口（约占三分之一），并提供经济援助和能源支持作为回报。
更详细...
英文: Compared with some paltry gains, these prices are unjustified and immoral.
中文: 与一些微不足道的所得相比，付出的代价太大，而且是不道德的。
更详细...
英文: Despite a sustained surge in factory output, rising retail sales and improved business confidence, a paltry 1,000 jobs were added across the world's largest economy in December when market players were betting on a jump of at least 150,000.
中文: 尽管工业产出增加，零售上涨和企业信心增长，但世界最大的经济体12月就业增加仅区区1000人，而市场人士普遍认为就业增加为15万人。
更详细...
|
