以下为句子列表：
英文: And if there is little or no sense in your advice, both players will give you a snort of contempt, What a fool!
中文: 《南部新书》下棋，有没有这样陶冶性情之功，我不敢说，不过有人下起棋来确实是把性命都可置诸度外。
更详细...
英文: Comparatively speaking, the peasants were not so much concerned with the president of the Republic, the provincial military governor or the county magistrate;their real bosseswere these rural monarchs.A mere snort from these people, and the peasants knew
中文: 农民对政府如总统、督军、县长等还比较不留心，这班乡里王才真正是他们的“长上”，他们鼻子里哼一声，农民晓得这是要十分注意的。
更详细...
英文: Tess Trainer: I hate L.A. All they do is snort coke and talk.
中文: 泰丝·崔纳：我讨厌洛杉矶。他们只会嘲弄和空谈。
更详细...
英文: The Rat, with a snort of contempt, swung round to go, tripped over a hat-box, and fell, with undignified remarks.
中文: 河鼠轻蔑地哼了一声，转身要走，不想蹴到一只帽盒，摔倒了，嘴里不干不净地骂了几句。
更详细...
|
