以下为句子列表：
英文: A detailed analysis on the characteristics of the solution of the void fraction matched model for the slug-to-annular flow pattern transition at microgravity condition, which is based upon the drift-flux raletionship of slug flow and the momentum balance
中文: 摘要对基于微重力条件下，气／液两相弹状流滑移流率关系和光滑环状流动量平衡关系的弹－环状流转换空隙率匹配模型的解的特徵，进行了深入分析。
更详细...
英文: A plant explosion caused the evacuation of some 17,000 people near Raleigh, North Carolina Friday.
中文: 星期五，在北卡罗莱那州首府罗利附近的一个工厂爆炸导致大约一万七千群众撤离。
更详细...
英文: During our five-year research period, statutes of the kind passed in New York also became law in Seattle, Atlanta, Cincinnati, Dallas, the District of Columbia, San Francisco, Santa Barbara, Long Beach, Philadelphia, New Haven, Raleigh, and Baltimore, amo
中文: 在我们5年的研究期间，纽约市通过的这类法令在西雅图、亚特兰大、辛辛那提等其它许多地区也被立法了。
更详细...
英文: It previously had a good history of integrating schools racially with support from parents, and had made extensive use of magnet schools—which offer variety and innovation—to draw white students back into Raleigh.
中文: 那里有着家长支持学校种族融合的优良传统，当地也广泛利用了优质学校的吸引力——提供多样化和创新性——这让白人学生重回拉里。
更详细...
英文: Lung auscultation may detect rales, rhonchi or wheezes; valuable clues to such illnesses as pneumonia, asthma or congestive heart failure (CHF).
中文: 肺部听诊可以听到湿罗音、干罗音或哮鸣音，这对诊断肺炎、哮喘或充血性心力衰竭很有价值。
更详细...
|
