以下为句子列表：
英文: 1 Under FOB terms: the Seller shall notify the Buyer by telegraph, fax or e-mail of the contract number, grade, staple or type, packing, net weight, and price; as well as shipment date, shipment port, destination port and estimated arrival date within 48
中文: 1如为FOB成交:卖方应在收到船公司的装运通知后48小时内，通知买方合同号、品级、长度级或小样型号、包装、净重、金额；装船日期、装船口岸、目的港和预计到港日期，并航寄、传真或电子邮件的形式将装船单据副本一式三份给买方。
更详细...
英文: 24 hours before the arrival date. In case of no show or cancellation we will charge you the total amount of the first night.
中文: 取消政策将可能依照房类而有所不同。请同时查阅客房描述。
更详细...
英文: [color=#0000ff]EXAMPLE: [/color]Designing the new building project that involved three big rival companies required a lot of give and take, but eventually agreed on a workable plan.
中文: 这个新建筑项目涉及到三家相互竞争的大公司。为这样的项目做设计，需要做出很多取舍，但他们最终达成一项可行的计划。
更详细...
英文: “The Irreconcilable Chinese Rival Regimes and the Weakening of the Neutrality Policies of the Great Powers,” Civil Wars, vol. 3, no. 4 (Winter 2000), pp. 85-104.
中文: 「北爱尔兰和平进程：政府间因素与国际势力的介入」，问题与研究，第四十三卷，第二期(93年3-4月)，页1-30。
更详细...
英文: “There is no-one who can rival him as the best in the world at the moment,” he added. “He's improved as a player, but he's continuing to improve which is the scary thing.
中文: “到那时世界上没有人可以成为他的对手，”他补充道，“他成长为一个球员，但是他将继续完善，变得更可怕。
更详细...
|
