以下为句子列表：
英文: As long as that's the case, this will continue to propel gold higher.
中文: 倘若如此，这些因素都将继续推动金价走高。
更详细...
英文: Based on the analysis of regional divison, this paper argues that different regions should make full of regional corperation, in order to improve the efficient of resources location, then propel the regional coordition development.
中文: 本文通过对区域间分工和交易成本的分析，认为区域间应当通过的合作，使各种资源优化配置，实现区域经济协调发展。
更详细...
英文: Cisco, which makes the routers and switches used to link networks, is banking that large corporate clients will flock to the technology and propel it into a billion-dollar business.
中文: 思科公司是生产网络路由器和开关的。他们资金支持一些大公司开发视频会议系统技术，以占领十几亿美元的商业市场。
更详细...
英文: Design is seen as a bridge between material and spiritual civilization, and it promises to remake the world, improve the environment, and thereby propel mankind to a higher order of existence.
中文: 摘要设计是连接精神文明与物质文明的桥梁，人类寄希望于通过“设计”来改造世界，改善环境，提高生活质量。
更详细...
英文: Despite the victory over China, it wasn't enough to propel Taiwan into the Olympics, following the embarrassing whipping at the hands of Japan, 9-0.
中文: 在以难堪的9比0遭日本完封后，对中国的胜利还不能保证中华队可以参加雅典奥运。
更详细...
|
