以下为句子列表：
英文: About 5,000 years ago a sudden drying converted the Sahara from a green landscape dotted with lakes to the scorching, sandy desert it is today.
中文: 约5000年前，一次突发性的旱灾，将撒哈拉地区湖泊密布的翠绿景观，变成如今黄沙漫天的炙热荒漠。
更详细...
英文: Alternatively, mineral salts from surrounding rocks gradually replace the hard organic material, to give a cast in a process termed petrification, as in the various petrified forests dotted around the globe.
中文: 另一种情况是，周围岩石中的矿物质盐逐渐取代了坚硬的有机物质，在称为石化的过程中而形成，于是在全球形成了点状分布的石化森林。
更详细...
英文: Based on the back silting analyses of the sandbar-dotted waterway in the Oujiang River estuary after three times dredging, reasons for back silting in the waterway are presented considering influences of flow dynamics, waves and salinity distribution on s
中文: 摘要通过对瓯江口拦门沙航道3次疏浚后的回淤分析，以及从瓯江口的水流动力条件、风浪、盐度分布对含沙量影响等的初步分析，得出了拦门沙航道回淤的原因。
更详细...
英文: Before he arrived at the basket of steamed buns, the lame girl could hardly wait for him, and dotted and went one away with her own bowl.
中文: 跛女子在他未到馍筐之前，就早已经迫不及待地端着自己的饭碗一瘸一跛地离开了。
更详细...
英文: Because the probe of 7 rifampin-resistant did not be dotted on the gene chip, only sites of 8 and mutations were detected, which were consistent with the results of DNA sequencing.
中文: 另有两株为7和8、和7位双位点突变,因为芯片上未点7位突变的探针,所以只检测到8和位的突变,该突变与测序结果完全一致。
更详细...
|
