以下为句子列表：
英文: China formal open to WTO is coming on Decempber，11th in 2006.Our Small and Medium-Sized Enterprises are involving the pressure of competition from austere environment of overseas and domestic.
中文: 随着2006年12月11日中国向WTO正式开放日的到来，我国中小企业面临更加严峻的国际、国内竞争压力。
更详细...
英文: Far from an austere backwater, the intergalactic medium (IGM) is turning out to be the central staging area for cosmic evolution.
中文: 星系际介质（IGM）完全不是死水一潭，它正跃居宇宙演化的中心舞台。
更详细...
英文: For I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.
中文: 21我原是怕你，因为你是严厉的人。没有放下的还要去拿，没有种下的还要去收。
更详细...
英文: In the tradition of the televangelist, that bond has survived its creator's metamorphosis from austere crusader against corruption to a man who clearly enjoys power and its perquisites.
中文: 在电视传道的传统中，这种密切联系使得他经受住了惊人的变化，从一开始的严厉打击腐败现象到现在一个独享权力与额外利益的人。
更详细...
英文: In this nominally austere society, alcohol is consumed widely, even though it is illegal for Muslims.
中文: 在这个名义上生活节制的社会里，饮酒行为虽然违反穆斯林教义，但也大量存在。
更详细...
|
