以下为句子列表：
英文: Aiming at the tasks with activity constraints in collaborative development process, a metrics based task granularity design model is constructed employing the cohesion conception of modularized design in software engineering.
中文: 摘要以设计过程中具有活动约束的任务为研究对象，引用软件工程模块化设计的内聚概念，建立了基于活动约束的任务设计内聚度量模型。
更详细...
英文: Although Broad leaf deciduous forests in temperate zonehas good aggregation ability and comparability, as well as short patch distance, its natural cohesion ability is poor.
中文: “裸地／城镇”的斑块间距最大，相似性程度低，聚合性弱，异质性最高。
更详细...
英文: As a grass-roots unit in the system of rural Party organizations, the cohesion and working capabilities of the village Party branch will affect the Party's prestige and image in rural dwellers as well as the implementation of the Party's policies and prin
中文: 摘要农村党支部是党在农村的基层组织，农村党支部的凝聚力和战斗力如何，影响到党在群众中的威信和形象，影响到党的路线方针政策在广大农村的贯彻落实。
更详细...
英文: At present, it is of great importance to improve the cohesion of Chinese Nation.
中文: 摘要在当代，提升中华民族凝聚力具有十分重要的价值。
更详细...
英文: Based on the cohesive theory of Halliday and other linguists, this paper gives a concrete analysis of English newspaper and magazine discourse and points out that lexical cohesion enables the unification of the context of the discourse, that it's the majo
中文: 本文以韩礼德等语言学家的衔接理论为基础，对英语报刊语篇进行具体分析，指出词汇衔接能使语篇达到统一的语境，是构建语篇主题以及使语篇连贯的主要手段。
更详细...
|
