以下为句子列表：
英文: A Hawaiian surfer dives for safety after catching a solid 12-foot wave that nearly closed out on his head in the Bear Hawaiian Pro Longboard Invitational on the north shore of Oahu, Hawaii.
中文: 于夏威夷欧胡岛北岸举办的贝尔夏威夷职业长型冲浪板邀请赛中，一名夏威夷选手冲上一个足足有十二英尺高、几乎把他淹没的浪头后安全跃入水中。
更详细...
英文: A “North Korea for Taiwan” qui pro quo is thus wishful thinking on the part of Chinese strategists.
中文: 因此，“用台湾来交换朝鲜”不过是中国的战略制定者们一厢情愿的想法罢了。
更详细...
英文: Abstract: By applying the system reliability and ergonomics theory, the reliability mod el of the man-machine-environment system of roadway sub-level caving in steep seam is set up, and the calculation formulas for the usability and pro duction capacity o
中文: 文摘:应用系统可靠性和人-机工程学理论，建立了急倾斜煤层巷道放顶煤人-机-环境系统可靠性模型，给出了系统可用度和生产能力的计算公式。
更详细...
英文: Abstract: The concept of digital initiation technique and micro pyrotechnics is described,and micro-electromechanical system, microthruster pro pulsion system,miniaturized explosive train and non invasive syringe are demonst rated.
中文: 文摘:介绍了数字化火工技术、微烟火技术的概念及内涵，并且介绍了以该概念为基础的微型火箭列阵、微机电技术微型传爆序列和无针注射器的发展。
更详细...
英文: Abstract: This paper analyzes the structural reliability of surfa ce(ship) to air missile body, introduced the method of engineering calculation f or structural reliability of missile body and presents a technical way of impro ving structural reliability
中文: 文摘:对地(舰)空导弹弹体结构可靠性进行了分析，介绍了弹体结构可靠性的工程计算方法，提出了改进弹体结构可靠性的技术途径。
更详细...
|
