以下为句子列表：
英文: 1 Prior to the deadline for submission of tenders, the Employer may, for any reason, whether at its own initiative or in response to a clarification requested by a prospective tenderer, modify the tender documents by the issue of an Addendum.
中文: （一）在提交标书最后期限前，业主可根据自己的意愿，或应回复潜在投标者的解释文件的要求，发布附录修改投标文件。
更详细...
英文: A mutual clarification of misunderstandings; a reconciliation.
中文: 和解为消除误解而进行的相互说明；和解
更详细...
英文: Abstract: This paper is an attempt to reviewbriefly the following fourresearch trends in plant physiology at the turn of century: from research on biological macromolecules to clarification of complex life activities-genomics,construction and function of
中文: 文摘:简要介绍了当今植物生理学研究中值得注意的四个动向，它们是：从研究生物大分子到阐明复杂生命活动——基因组学、基因结构与功能的研究；实现生命整体性的重要环节——信号传递的研究；生命活动的能量和物质基础——代谢及其调节的研究；植物与环境(非生物和生物环境)的相互关系——生物的协同进化和适应的研究。
更详细...
英文: After I read the clause, I feel it needs some clarification .
中文: 读过这一条款之后，我觉得这条需要说明一下。
更详细...
英文: After final approval and clarification on technique, quality and commercial terms, and the first official order is running properly, hand over this supplier to logistics department.
中文: 在供应商最终确认批准后,即技术条款、质量标准及商务条款全部澄清后，将次供应商转交给物流部管理。
更详细...
|
