以下为句子列表：
英文: A digit, usually zero, produced during the normalizing of a floating-point number, and inserted during a left shift operation into the fixed point part.
中文: 在浮点数的规格化过程中产生的，在左移位操作中插入定点部分的数字，该数字通常为零。
更详细...
英文: And the toxicity of cinnabar could be avoided by normalizing the preparation method, controlling the dosage and duration.
中文: 通过规范用药方法，控制用药剂量和用药时间是可以避免朱砂中毒的。
更详细...
英文: By using some formulae of confluent hyper-geometric function, the results of radial operators on the normalizing radial wave function of a 3-D isotropic harmonic oscillator are derived, and the ladder operators are given to calculate the matrix elements.
中文: 摘要利用合流超几何函数的递推关系式得到径向算符对归一化径向函数的作用结果，得出其升降算符通项，便于求解矩阵元。
更详细...
英文: Chinese state media report China and the Vatican have discussed normalizing diplomatic relations.
中文: 中国媒体报导说，中国和梵蒂冈讨论了双方外交关系正常化问题。
更详细...
英文: Hirudoid/Hirudoid forte also promote the regeneration of connective tissue by activating the synthesis of mesenchymal cells and by normalizing the water-binding capacity of the intercellular substance.
中文: 喜疗妥乳膏/特强喜疗妥乳膏还能透过促进间叶细胞的合成以及恢复细胞间质保持水分的能力从而促进结缔组织的再生。
更详细...
|
