以下为句子列表：
英文: A man who is clean shall gather up the ashes of the heifer and put them in a ceremonially clean place outside the camp.
中文: 9必有一个洁净的人收起母牛的灰，存在营外洁净的地方，为以色列会众调作除污秽的水。
更详细...
英文: And that evening my uneasiness increased. Outside the storm howled and roared. Towards ten o'clock the tempest calmed down. Newman looked out the window.
中文: “同时，那天晚上，我的不安更加强烈。门外暴风骤雨在怒吼着。到了十点才渐渐平静。纽曼看着窗外。
更详细...
英文: At GB, credit is a cost effective weapon to fight poverty and it serves as a catalyst in the overall development of socio-economic conditions of the poor who have been kept outside the banking orbit on the ground that they are poor and hence not bankable,
中文: 诺贝尔和平奖评审委员会说：“在格拉明乡村银行，信用是消除贫穷的有效武器，穷人因为穷而被排斥在银行大门之外而无法获得银行贷款，因此信用是穷人在社会经济全面发展中的资本。”
更详细...
英文: Children's authors have enormous respect for their market - and I understood that they were thinking about children, whereas adult writers are not thinking about the outside world [when they write]; their process is internal,he says.
中文: 他讲：“儿童作家极其尊重这些人的读者，咱知道这些人想的是`儿童，而成人作家（在写作时）却不考虑外部世界；这些人的创作过程是`主观的。”
更详细...
英文: Go outside and heat the bath,she told me, and brushed her unruly hair from her eyes with one of her wet hands.
中文: “到外面烧点洗澡水吧。”她回答道，一边用湿的手捋开眼睛前面不听话的头发。
更详细...
|
