以下为句子列表：
英文: Gran smiled and said it was lucky, but the string was worn when I inherited it. I'd have been better waiting to get it mended and not believed in luck.
中文: “而奶奶总是笑着说它很吉利。项链传到我手上时，绳子就已经旧了。我真该等修好它再戴！我真不该相信什么运气！”
更详细...
英文: 1994 BRCA1, the first inherited breast cancer gene, cloned.
中文: 1994年,克隆第一个乳腺癌遗传基因-BRCA1.
更详细...
英文: A number of inherited metabolic disorders will lead to hypertrophic or dilated cardiomyopathy.
中文: 因此在遗传谘询、疾病后续照顾与治疗上，找出造成心肌病变的根本原因就极为重要。
更详细...
英文: Abstract: From the objective need of building socialist market economy and democratic politics,and maintaining the country's everlasting governing and peace,Jiang Ze-min inherited and developed Deng Xiao-ping's thoughts of ruling by law,advanced the gener
中文: 文摘:江泽民从建设社会主义市场经济和民主政治，维护国家长治久安的客观需要出发，继承与发展邓小平法治思想，提出了“依法治国、建设社会主义法治国家”的治国方略；江泽民法治思想的核心和最高成就是依法治国，建设社会主义法治国家；其法治思想的具体内容包括加强立法、依法行政、司法改革、普法教育、发展法律服务业。
更详细...
英文: Abstract: The Ming Dynasty inherited the continental strategy of Yuan Dynasty and was greatly influenced by the southoriented strategy in Song Dynasty; therefore, under the threat of north Yuan, Zheng He was sent to the western seas so as to blazon forth
中文: 提要：明朝承袭了元朝的大陆性战略，也颇受宋朝的南向战略影响；所以明初在受北元威胁下，派遣郑和下西洋，其动机为宣扬德泽缔结邦交，促进中西经贸交流并企图以海上的船队，突破困境，应变制敌，弭乎反侧；所以郑和下西洋，乃是中国历史上一次耀人之创举。
更详细...
|
