以下为句子列表：
英文: A nose, twice broken and molded variously by countless blows, and a cauliflower ear, permanently swollen and distorted to twice its size, completed his adornment, while the beard, freshshaven as it was, sprouted in the skin and gave the face a blue-black
中文: 鼻子被打断过两次，且被无数的打击这样或那样地重塑过;菜花似的耳朵,总是肿胀着,歪扭的已是原来的两倍大小-这些构成了他的脸,而胡子呢,虽然刚刚刮过,却也从皮肤里突出来,使脸上带着一种深蓝的色彩。
更详细...
英文: According to Einstein's theory, the spacetime surrounding Mercury would be distorted before the spacetime surrounding Pluto, and Mercury would fly out of orbit first.
中文: 依据爱因斯坦的理论，在水星附近的时空会比在冥王星附近的时空先发生改变，所以谁星会先飞出轨道。
更详细...
英文: Aimed at two shortages during rough working procedures-cast blanks with large-scale free form surfaces are distorted significantly and cutting stocks are distributed very dispersely, a new hogging algorithm is proposed.
中文: 摘要提出了一种新的毛坯荒加工算法，解决了在粗加工时大型复杂曲面毛坯变形严重、馀量分布不均匀等问题。
更详细...
英文: Aiming at the reason that cutting piece comes into being distorted about the CNC plasma cutting machine, the analysis towards the distortion of cutting piece in this paper.
中文: 摘要针对数控等离子切割机切割件产生变形的原因，对切割件的变形进行了分析。
更详细...
英文: Anyone who commits trading of certificates of country of origin or license for import or export or trading of forged or distorted certificates of country of origin or license for import or export shall be subject to criminal prosecution in the light of Ar
中文: 买卖进出口原产地证明、进出口许可证或者买卖伪造、变造的进出口原产地证明、进出口许可证，比照刑法第一百六十七条的规定追究刑事责任。
更详细...
|
