|
Anyone who can give a surely reply.
|
|
|
谁能给一个肯定的答复. |
|
Anyone who cannot go through the procedure of taking a leave owing to illness should complete the procedure when he comes back to work, no later than the next day of his leave.
|
|
|
遇急病时不能亲自办理请假手续者，返回后补办手续，但以请假次日上班时间内为有效。 |
|
Anyone who cares to examine my work will see that even when it is downright propaganda it contains much that a full-time politician would consider irrelevant.
|
|
|
任何一位有心细读我的作品的读者都会发现，即使作品是直截了当的宣传鼓励，也包含着许多职业政客视为节外生枝的点缀。 |
|
Anyone who checks in code which causes the trunk builds to fail will be the recipient of heaping helpings of trash talk and teasing until he gets it fixed.
|
|
|
任何人签入引起构建失败的代码的话，在他修复完之前就会被受到很多无聊的教导和揶揄。 |
|
Anyone who chows down the entire 2- to 3-inch horned cockroach gets a pass for four people to cut to the front of ride lines through Oct. 29.
|
|
|
任何人只要吞下一只两三英寸长、带触须的蟑螂就可以获得游乐园的4人免排队优惠权，优惠期将持续到10月29日。 |
|
Anyone who commits trading of certificates of country of origin or license for import or export or trading of forged or distorted certificates of country of origin or license for import or export shall be subject to criminal prosecution in the light of Ar
|
|
|
买卖进出口原产地证明、进出口许可证或者买卖伪造、变造的进出口原产地证明、进出口许可证，比照刑法第一百六十七条的规定追究刑事责任。 |
|
Anyone who contributes to this issue will receive a copy or two if you give me your address.
|
|
|
任何投稿的人如果留下了地址都会收到一两份杂志。 |
|
Anyone who damages the property of the state, a collective or another person shall restore the property to its original condition or reimburse its estimated price.
|
|
|
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。 |
|
Anyone who dislikes Beethoven must be a barbarian.
|
|
|
谁不喜爱贝多芬的作品,谁必定是个没有教养的人。 |
|
Anyone who disturbs the social order in disregard of dissuasion shall be penalized in accordance with the Regulations on Administrative Penalties for Public Security.
|
|
|
对不听劝阻，扰乱社会秩序的，依照《中华人民共和国治安管理处罚条例》予以处罚。 |
|
Anyone who doesn't come up to the standard will be cast out.
|
|
|
凡达不到标准的人都将被淘汰。 |
