以下为句子列表：
英文: China has excelled in mobilizing resources for science and technology on an unprecedented scale and with exceptional speed, and is now a major R&D player,the OECD report finds.
中文: “中国正在以空前的规模和超常规的速度调动科技研发资源，在这方面中国超越了竞争对手，目前已成为国际舞台上一个主要的科技研发参与者”，经合组织报告这样评价道，“但这还没有带来创新能力的相应提高。”
更详细...
英文: According to a recent OECD study, China's total spending on education, including both government and private as a proportion of GDP, was just ahead of India's in 2001.
中文: 根据最近的一份经济合作与发展组织研究，2001年中国对教育的总支出，包括政府支出及私人投资，在GDP占的比例仅高于印度的水平。
更详细...
英文: American productivity growth has been well above the OECD average for more than a decade and should remain strong.
中文: 近十年来，美国的生产力发展水平一直高于经合组织的平均水平，并且还将保持这一强劲势头。
更详细...
英文: Earlier this year the OECD identified overvalued housing markets and rising long-term interest rates as among the greatest risks to advanced economies.
中文: 今年早些时候，经合组织将房地产市场估值过高和长期利率不断攀升，列为发达经济体面临的最大风险之一。
更详细...
英文: Finally I wish the OECD Global Forum on International Investment 2004 a complete success!
中文: 最后，预祝2004年OECD国际投资全球论坛取得圆满成功！
更详细...
|
