以下为句子列表:
英文: A ghost touch weapon deals damage normally against incorporeal creatures, regardless of its bonus. (An incorporeal creature's 50% chance to avoid damage does not apply to attacks with ghost touch weapons.
中文: 鬼触(畜)!不是……幽冥:幽冥武器正常命中与伤害虚体生物(康仔:类似鬼魂啊,缚灵啊之类的。)一般情况下即使是魔法武器也有50%几率无法打中虚体生物,但幽冥武器无视此规则。
更详细...
英文: A creature must have an appropriate physical surface on which to scribe the pattern (thus, incorporeal creatures cannot use psionic tattoos).
中文: 生物必须有适合绘制图案的物理表面(因而虚体生物不能使用灵纹)。
更详细...
英文: [In-Corporeal #1 ]. For an orchestral ensemble 。World Premier by The New Julliard Ensemble. Lincoln Center. New York. 1999.
中文: 形非形#1—为12名管弦乐队员而作.新朱丽亚室内乐团世界首演。纽约林肯中心。
更详细...
英文: [In-Corporeal #2]. For 12 Chinese traditional and Jazz, Rock musicians.. World Premier by [Liu Sola &Friends] China &USA Ensemble. HKW. Berlin. 2003.
中文: 形非形2.–为12名民族及爵士摇滚乐手及人声而作。[刘索拉与朋友们]中美乐队世界首演于柏林世界文化大厦.
更详细...
英文: [br]As discussed elsewhere, an ever-increasing number of extracorporeal devices of varying complexity and strategies for transplantation of hepatocytes and stem cells are being developed as potential alternatives to auxiliary partial OLT for providing tem
中文: 参考译文:象在其它地方讨论过的一样,不断增加的体外设备,这些体外设备是针对肝细胞和干细胞移植的具有可变复杂性和策略,正被发展为对FHF患者提供暂时性肝脏支持的辅助部分肝移植的潜在的替代物。
更详细...
|